Sunan an-Nasa'i, хадис 1690
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказали нам Яхья и Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу Мильяза, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Витр — это один рака‘ат в конце ночи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Витр можно совершить в один ракаат в конце ночи.
Намаз с нечётным числом ракаатов, которым завершают ночную молитву.
Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные делают из этого предания вывод, что витр можно совершить в один ракаат и читать в конце ночи. Они рассматривают его наряду с другими преданиями о витре из нескольких ракаатов; опираясь на совокупность текстов, правовые школы обсуждают допустимые формы и предпочтительный способ завершения ночной молитвы витром.
- Тот, кто совершает ночную молитву, может завершить её одним ракаатом витра.
- Запланируйте витр на конец ночной молитвы и совершите его в отведённое для этого время.
Это достоверное предание из той же главы даёт дополнительный контекст о числе ракаатов и форме молитвы витр.
Sunan an-Nasa'i · #1691 (Sahih)Это достоверное предание от Ибн Умара также касается витра и помогает рассматривать во взаимосвязи различные переданные формы этой молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.