Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1689

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу т-Тайяха, от Абу Миджлаза, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Витр — это один рака‘ат в конце ночи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Витр можно совершить в один рак‘ат в конце ночи.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом рак‘атов, часто завершающая ночные молитвы.

рак‘ат

Один молитвенный цикл, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что витр может состоять из одного рак‘ата и совершаться в конце ночи. Они рассматривают его вместе с другими преданиями о витре: в них упоминаются также молитвы с большим числом рак‘атов и поясняется, что одному рак‘ату обычно предшествует молитва с чётным числом рак‘атов. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе витра и рекомендуемом способе его совершения, но признают его важной ночной молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Включите витр в свой молитвенный распорядок и совершайте его в завершение ночной молитвы.
  2. Тот, кто выбирает витр в один рак‘ат, может совершить его после ночной молитвы, состоящей из парных рак‘атов.
  3. Выберите время для витра с учётом своих обстоятельств и постарайтесь не забыть эту молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.