Sunan an-Nasa'i, хадис 1693
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Khalid ibn Ziyadخَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Халид ибн Зияд от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Ночная молитва совершается по две рак‘ата, а витр — это один рак‘ат‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночная молитва совершается по два рак‘ата, а Витр может состоять из одного рак‘ата.
Одна единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Молитва с нечётным числом рак‘атов, завершающая ночную молитву.
Два рак‘ата составляют одну молитву, после которой произносится таслим.
Учёные заключают, что ночная молитва обычно совершается единицами по два рак‘ата и что Витр можно завершить одним рак‘атом. Правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительной форме Витра и его подробных правилах; это предание ясно показывает, что Витр, завершаемый одним рак‘атом, передан в источниках.
- Совершайте добровольную ночную молитву по два рак‘ата и завершайте её Витром.
- Тот, кто совершает Витр в один рак‘ат, следует форме, упомянутой в этом предании.
- В добровольных молитвах придерживайтесь такого ритма, который можно сохранять внимательно и регулярно.
Это достоверное предание находится рядом с данным текстом и относится к той же теме, помогая понять указание совершать молитву по два рак‘ата.
Sunan an-Nasa'i · #1694 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы даёт дополнительный контекст о совершении добровольных ночных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.