Sunan an-Nasa'i, хадис 1703
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:
«Рассказал нам Абу Ну‘айм, сказавший: «Рассказал нам Зухейр от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубейра, от Ибн ‘Аббаса, что тот совершал витр из трёх рак‘атов, читая в них суры: «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: „О неверующие!“» и «Скажи: „Он — Аллах Единый“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас читал три известные суры во время молитвы витр.
Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.
Начальные слова суры «аль-А'ля», 87-й главы Корана.
Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Это сообщение описывает приписываемую Ибн Аббасу практику: три ракаата витра с последовательным чтением сур «аль-А'ля», «аль-Кафирун» и «аль-Ихляс». Поскольку хадис слабый, он не служит самостоятельным доказательством обязанности или установленного чтения. Учёные основывают общие правила витра на более сильных доказательствах; правовые школы расходятся во мнениях о точном порядке совершения и числе ракаатов.
- Выучите три упомянутые суры и читайте их спокойно, если решите использовать их в молитве.
- Не считайте именно это чтение обязательным; следуйте сильным доказательствам и надёжным рекомендациям относительно витра.
- Выделяйте время для ночной молитвы и завершайте её витром в соответствии с изученным вами порядком.
В этом сообщении говорится, что Ибн Умар произносил таслим между двумя ракаатами и последним ракаатом; оно служит более сильным доказательством одного из возможных вариантов молитвы витр.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)В нём Ибн Аббас описывает ночную молитву Пророка ﷺ; это более надёжная основа для знания о Его молитвенной практике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.