Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1702

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса, сказав: Рассказал нам Абу Усама, сказав: Рассказал нам Закария ибн Аби Заида, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр из трёх ракаатов. В первом он читал суру {Славь имя Господа твоего Всевышнего}, во втором — {Скажи: О неверующие!}, а в третьем — {Скажи: Он — Аллах Единый}». На этом Зухайр остановился.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал витр в три ракаата и читал в них определённые суры.

Объяснение трудных слов
Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.

Ракааты

Единицы молитвы, каждая из которых включает, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что витр можно совершать в три ракаата и что желательно читать аль-Аʿля в первом, аль-Кафирун во втором и аль-Ихляс в третьем. Предание описывает практику Пророка; оно не делает это конкретное чтение условием действительности витра. Правовые школы расходятся во мнениях о рекомендуемой форме витра и о том, как совершать три ракаата.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время витру и завершайте ночную молитву тем поклонением, которое соответствует вашим обстоятельствам.
  2. Научитесь хорошо читать упомянутые короткие суры и, если пожелаете, читайте их в молитвах.
  3. Цените переданные примеры практики Пророка, не считая один рекомендуемый вариант чтения обязательным для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.