Sunan an-Nasa'i, хадис 1709
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Хусейн от Заиды, от Сулеймана, от Амары ибн Умейра, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью девять рак’атов молитвы, а когда он состарился и стал тучным, он стал совершать семь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Позднее Пророк ﷺ совершал семь рак‘атов вместо девяти.
Множественное число от рак‘а: одна полная единица молитвы.
Добровольная молитва, совершаемая после обязательного вечернего намаза и до рассвета.
Ученые делают вывод, что число рак‘атов ночного намаза можно сообразовывать с возрастом и возможностями человека. Это предание подчеркивает, что поклонение не оторвано от физического состояния; оно не устанавливает обязательное число для всех мусульман.
- Выбирайте такой режим молитвы, который вам по силам физически, и меняйте его при изменении обстоятельств.
- Не позволяйте изменению числа добровольных молитвенных циклов мешать вам продолжать совершать ночной намаз.
Это предание тесно связано с данным сообщением и дополняет описание ночного намаза Пророка ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1708 (Sahih Isnaad)Это сообщение у ан-Насаи также касается ночной молитвенной практики Пророка ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1710 (Sahih)Это связанное предание помогает рассматривать вместе сообщения о порядке и числе рак‘атов ночного намаза.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.