Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 174

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, который сказал:

«Рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, который сказал: „Рассказал мне мой отец от Хусейна аль-Муаллима, который сказал: „Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир от Абд ар-Рахмана ибн Амра аль-Аузаи, что он слышал, как аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантуб говорил: «Ибн Аббас сказал: „Разве я должен совершать омовение после еды, которую я нахожу дозволенной в Книге Аллаха лишь потому, что её коснулся огонь?“ Тогда Абу Хурайра собрал камешки и сказал: „Я свидетельствую по числу этих камешков, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь“»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра подтверждает, что Пророк ﷺ велел совершать омовение после употребления пищи, приготовленной на огне.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Пища, приготовленная на огне

Пища, которую в процессе приготовления нагревали огнём.

Халяль

Разрешённый согласно исламским предписаниям.

Выводы учёных

В предании упоминается разногласие: Ибн Аббас отрицает, что употребление дозволенной пищи само по себе требует омовения, тогда как Абу Хурайра решительно подтверждает слова Пророка. Позднейшие правоведы считают отменённым повеление совершать омовение после употребления пищи, приготовленной на огне; поэтому четыре суннитские правовые школы не требуют нового омовения лишь на том основании, что человек ел варёную или жареную пищу.

Уроки на сегодня
  1. Не следует автоматически совершать омовение заново только потому, что вы съели варёную или жареную пищу.
  2. Изучайте предания вместе с разъяснениями учёных, чтобы понимать высказывания в их правовом контексте.
  3. Внимательно относитесь к религиозным разногласиям и передавайте предание Пророка с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.