Sunan an-Nasa'i, хадис 175
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби ‘Адий от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Динара, от Яхьи ибн Джа‘ды, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте омовение после того, что коснулось огня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел совершать омовение после употребления пищи, приготовленной на огне.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед началом молитвы.
Пища, сваренная, запечённая или иным образом нагретая на огне.
Учёные рассматривают это предание наряду с другими сообщениями о пище, приготовленной на огне. Четыре суннитских правовых школы не считают само по себе употребление такой пищи причиной, по которой необходимо заново совершать вуду; при этом они учитывают и предания о том, что Пророк ﷺ не совершал новое омовение после такой еды. Поэтому данное высказывание обычно рассматривают как более раннее указание, обязательное предписание которого впоследствии было отменено.
- Совершайте омовение тщательно и изучайте, что, согласно фикху, его нарушает.
- При расхождениях между преданиями обращайтесь за разъяснением к компетентным учёным и выясняйте, как соотносятся доказательства.
В этом предании приводится такое же высказывание об омовении после еды, которой коснулся огонь; оно помогает сопоставить пути передачи.
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)Это предание также касается омовения после еды, приготовленной на огне, и даёт контекст для различных сообщений об этом предписании.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.