Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1746

Передал Al-Hasan ibn Ali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Hasan ibn Ali

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Салима, от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн Али, от Аль-Хасана ибн Али, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ научил меня этим словам для молитвы витр: "О Аллах, веди меня прямым путём среди тех, кого Ты повёл, даруй мне благодать в том, что Ты даровал, возьми меня под Своё покровительство среди тех, кого Ты взял под покровительство, защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты решаешь, а над Тобой не решают; поистине, тот, кого Ты взял в друзья, не будет унижен. Благословен Ты, Господь наш, и Всевышен! И да ниспошлёт Аллах мир Пророку Мухаммаду"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это мольба о наставлении, благословении и защите во время молитвы витр.

Объяснение трудных слов
Витр

Нечётное число рак‘атов, которым завершается ночная молитва.

Прими меня в близкие

Мольба о особой защите, поддержке и близости Аллаха.

То, что Ты предопределил

То, что Аллах постановил согласно Своей мудрости.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту мольбу в связи с кунутом во время молитвы витр. Поскольку это конкретное предание слабое, оно само по себе не может устанавливать обязательность; достоверная Сунна остаётся мерилом формы и рекомендуемых действий в молитве витр. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях кунута, например относительно времени и регулярности его совершения.

Уроки на сегодня
  1. Просите у Аллаха наставления и благословения и полагайтесь на Его предопределение.
  2. Изучайте правила молитвы витр по достоверным преданиям и надёжным знаниям.
  3. Совершая мольбы, вдумывайтесь в их смысл, а не просто произносите слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.