Sunan an-Nasa'i, хадис 177
Передал Abu Talhah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Talhah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
Сообщили нам Убайдуллах ибн Саид и Харун ибн Абдуллах, сказавшие: Рассказал нам Харами — он сын Умары ибн Аби Хафсы — сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Амра ибн Динара, который сказал: Я слышал, как Яхья ибн Джа’да рассказывал со слов Абдуллаха ибн Амра аль-Кари, со слов Абу Тальхи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте омовение после того, что было изменено огнём».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел совершать омовение после употребления пищи, приготовленной на огне.
Ритуальное омовение, необходимое, в частности, для молитвы.
Пища, приготовленная, обжаренная или запеченная на огне.
В этом предании приводится первоначальное повеление совершать вуду после употребления пищи, приготовленной на огне. В других преданиях сообщается, что позднее Пророк ﷺ перестал совершать вуду после такой пищи. Ученые считают эту более позднюю практику отменой прежнего повеления; поэтому четыре суннитские правовые школы не считают вуду обязательным лишь из-за употребления вареной или жареной пищи. Обычные правила совершения вуду, разумеется, остаются в силе.
- Совершайте вуду, когда этого требуют обычные правила; одно лишь употребление вареной или жареной пищи не обязывает совершать вуду.
- Применяя предание, учитывайте и другие достоверные тексты, разъясняющие окончательное постановление.
В этом предании содержится то же высказывание о вуду после употребления пищи, приготовленной на огне, что подтверждает контекст данного текста.
Sunan an-Nasa'i · #176 (Sahih Isnaad)В этом предании также приводится то же высказывание; вместе эти версии показывают передачу по связанным цепочкам.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Это предание важно для объяснения того, что прежнее повеление совершать вуду после употребления пищи, измененной огнем, впоследствии было отменено.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.