Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1766

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqпередал его составителю an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Шуайб ибн Шуайб ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Абдул-Ваххаб, сказав: Известил нас Шуайб, сказав: Рассказал нам аль-Аузаи, сказав: Рассказал мне Яхья, сказав: Рассказал мне Нафиъ, сказав: Рассказал мне Ибн Умар, сказав: Сообщила мне Хафса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких ракаата между азаном и икаматом перед утренней молитвой (Фаджр). Абу Абдур-Рахман сказал: Оба хадиса мы считаем ошибочными, а Аллах Всевышний знает лучше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два коротких рак‘ата перед утренней молитвой фаджр.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Единицы исламской молитвы.

азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

икамат

Призыв, произносимый непосредственно перед началом обязательной коллективной молитвы.

Выводы учёных

В тексте описаны два коротких добровольных рак‘ата между азаном и икаматом фаджра. Известные суннитские правовые школы считают два суннат-рак‘ата перед обязательной молитвой фаджр весьма рекомендуемыми. Однако ан-Наса’и приводит здесь критическое замечание и называет обе упомянутые передачи недостоверными; поэтому его замечание следует указывать наряду с отдельно приведённой оценкой степени достоверности.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для двух рекомендуемых суннат-рак‘атов перед обязательной молитвой фаджр.
  2. Совершайте эти рак‘аты кратко, спокойно и сосредоточенно.
  3. Цитируя этот текст, упоминайте также критическое замечание имама ан-Наса’и.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.