Sunan an-Nasa'i, хадис 1773
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Известил нас Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: Рассказал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Хафса, мать правоверных, сообщила ему, что когда муэдзин умолкал после азана на утреннюю молитву (Субх) и наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких раката перед тем, как начиналась обязательная молитва.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал два коротких рак‘ата после наступления рассвета.
Начало утра, когда наступает время молитвы фаджр.
Единицы, из которых состоит исламская молитва.
Была произнесена икама, возвещающая о начале обязательной молитвы.
Учёные заключают из этого, что два добровольных рак‘ата перед фаджром совершаются после наступления рассвета и до обязательной молитвы. Слово «короткие» указывает на краткость, а не на пропуск предписанных действий. Правовые школы признают особую важность этой сунны; они обсуждают подробности времени её совершения и восполнения, если человек её пропустил.
- Сделайте два рак‘ата сунны фаджра постоянной практикой после наступления рассвета.
- Совершайте эти рак‘аты кратко и до икамы обязательной молитвы фаджр.
- Планируйте утро так, чтобы вовремя быть готовыми к обязательной коллективной молитве.
Это предание категории сахих также передано через Нафи‘, Ибн Умара и Хафсу и дополняет описание этой установленной сунны.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Это предание категории сахих подчёркивает значение двух рак‘атов перед фаджром и связано с темой регулярного совершения добровольных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.