Sunan an-Nasa'i, хадис 1786
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Нам сообщил Ахмад ибн Наср, который сказал:
«Нам передал Яхья ибн Аби Букэйр, который сказал: «Нам передал Абу Джа‘фар ар-Рази, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Са‘ида ибн Джубайра, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: — и он упомянул нечто подобное». Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «Абу Джа‘фар ар-Рази не является сильным передатчиком хадисов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание само по себе не служит доказательством нормы о ночной молитве.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Оценка передатчика, указывающая, что его сообщения недостаточно надёжны.
Ан-Насаи указывает на слабость Абу Джафара ар-Рази, поэтому этот путь передачи не может самостоятельно служить доказательством правовой нормы. Учёные основывают рекомендацию ночной молитвы на надёжных преданиях; четыре суннитские правовые школы считают добровольную ночную молитву благим делом, но не обязанностью.
- Совершайте добровольную ночную молитву по мере сил, не считая её обязательной.
- Основывайте религиозные предписания на надёжных преданиях и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.