Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 179

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikпередал его составителю an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хишам ибн Абд аль-Малик, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам аз-Зубайди, сказавший: Сообщил мне аз-Зухри, что Абд аль-Малик ибн Аби Бакр сообщил ему, что Хариджа ибн Зайд ибн Сабит рассказал ему, что Зайд ибн Сабит сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Совершайте омовение после того, как поели пищу, коснувшуюся огня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел совершать омовение после еды, приготовленной на огне.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

То, чего коснулся огонь

Пища, сваренная, запечённая или приготовленная на огне иным способом.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о пище, приготовленной на огне. Большинство классических учёных, включая правовые школы ханафитов, маликитов, шафиитов и ханбалитов, считает, что употребление такой пищи не нарушает вуду. Они понимают это повеление в свете более поздних преданий, согласно которым Пророк ﷺ не совершал вуду заново после такой еды. Некоторые учёные истолковали повеление как рекомендацию.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте высказывание об омовении после еды вместе с другими преданиями на эту тему.
  2. В повседневной практике следуйте признанному толкованию вашей правовой школы относительно того, что нарушает вуду.
  3. Если сомневаетесь, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному, прежде чем применять высказывание как общее правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.