Sunan an-Nasa'i, хадис 178
Передал Abu Talhah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Харами ибн Умара, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Абу Бакра ибн Хафса, от Ибн Шихаба, от Ибн Аби Тальхи, от Абу Тальхи, что Пророк ﷺ сказал:
«Совершайте омовение после того, что было приготовлено на огне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел совершать вуду после еды, приготовленной на огне.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Пища, приготовленная варкой, запеканием или иным способом нагревания.
Учёные рассматривают это предание наряду с другими текстами о вуду после еды, приготовленной на огне. Большинство правоведов, включая четыре суннитские правовые школы, считает, что более поздняя практика и предания свидетельствуют: сама по себе еда не нарушает вуду. Поэтому они понимают это высказывание как прежнее предписание, впоследствии отменённое; однако само предание остаётся достоверным.
- Не изучайте правила вуду по одному тексту; рассматривайте связанные предания вместе.
- Следуйте признанному правоведческому толкованию, когда достоверные тексты по одному вопросу на первый взгляд расходятся.
Это предание касается той же темы и помогает рассматривать высказывания о вуду после еды в более широком контексте.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Этот текст относится к тому же обсуждению правил, связанных с пищей и ритуальным омовением.
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)Вместе с другими преданиями оно подтверждает объяснение, согласно которому это высказывание следует понимать с учётом более поздних преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.