Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1793

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах от Шу’бы, от Са’да ибн Ибрахима, от Хумайда ибн Абдур-Рахмана, от Умара, который сказал:

«Кто пропустит свой ночной вирд, пусть прочтёт его в молитве до наступления полуденного намаза (зухр), ибо это равноценно ночной молитве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пропустил ночную молитву, может восполнить её до зухра.

Объяснение трудных слов
Вирд

Постоянное, регулярно повторяемое количество поклонения или чтения.

До зухра

Утром, до наступления полуденной молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что тот, кто пропустил свою обычную ночную молитву из-за сна или по другой причине, может восполнить её днём до зухра. В этом высказывании не предписывается особая форма или количество сверх той молитвы, которую человек обычно совершает. Передача приписывается Умару, поэтому это не слова Пророка ﷺ. Правовые школы рассматривают восполнение добровольных молитв, опираясь на предания и собственные правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте постоянную меру ночного поклонения, но не падайте духом, если однажды пропустите его.
  2. Восполните пропущенную молитву до зухра, как рекомендуется в этом предании.
  3. Выберите посильный распорядок, которого сможете придерживаться регулярно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.