Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1797

Передал Umm Habibah bint Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам, сказав: Хаджадж ибн Мухаммад рассказал нам, сказав: Ибн Джурайдж сказал:

«Я спросил Ату: „До меня дошло, что ты совершаешь двенадцать ракаатов перед пятничной молитвой (Джума). Что тебе известно об этом?“ Он ответил: „Умм Хабиба бинт Абу Суфьян сообщила мне, что Пророк ﷺ сказал: «Тому, кто совершит двенадцать ракаатов в течение дня и ночи сверх предписанных молитв, Аллах Всевышний и Всемогущий построит дом в Раю“».»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершение двенадцати добровольных ракаатов днём и ночью — путь к дому в Раю.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждый ракаат включает, среди прочего, стояние, чтение, поясной поклон и земной поклон.

обязательные молитвы

Молитвы, которые каждый мусульманин обязан совершать ежедневно.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса о великом достоинстве регулярного совершения добровольных молитв наряду с обязательными. В хадисе указано общее число — двенадцать ракаатов днём и ночью, однако в этом тексте не уточняется, в какое время их следует совершать. Вопрос Ибн Джурайджа к Ате касается молитвы перед пятничной молитвой; в ответ приводится общее обещание, но не утверждается, что все двенадцать ракаатов следует совершать именно перед Джума.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для добровольных молитв в повседневном распорядке и добросовестно совершайте обязательные молитвы.
  2. Стремитесь к постоянству и внимательно изучайте, какие добровольные молитвы относятся к разным временам молитвы.
  3. Совершайте дополнительные молитвы искренне, стремясь к довольству Аллаха и Его награде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.