Sunan an-Nasa'i, хадис 1801
Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший:
«Известил нас Абу аль-Асвад, сказавший: «Рассказал мне Бакр ибн Мудар, от Ибн Аджаляна, от Абу Исхака аль-Хамадани, от Амра ибн Авса, от Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Двенадцать ракятов: кто совершит их, тому Аллах построит дом в Раю. Четыре ракята до полуденной молитвы (зухр), два ракята после зухра, два ракята до предвечерней молитвы (аср), два ракята после вечерней молитвы (магриб) и два ракята до утренней молитвы (субх)»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются двенадцать добровольных ракаатов, за которые обещан дом в Раю.
Множественное число от «ракаат»: одна единица молитвы.
Молитвы, которые не являются обязательными, но совершаются как поклонение.
Обязательная утренняя молитва, также называемая Фаджр.
Учёные различают обязательные молитвы и добровольные сунна-молитвы. Достоверное предание о двенадцати ракаатах в день подтверждает важность регулярных добровольных молитв; эта слабая версия сама по себе не служит доказательством дополнительных двух ракаатов перед Асром. Правовые школы признают добровольные молитвы до и после обязательных, однако по-разному оценивают их значимость и правовой статус.
- Выделяйте время для подтверждённых сунна-молитв вокруг обязательных и вводите их в практику постепенно.
- Постоянно совершайте добровольные молитвы, не пренебрегая обязательными.
- Не основывайте религиозную обязанность на этом слабом предании; следуйте сильным и достоверным доказательствам.
В этом достоверном предании от Умм Хабибы упоминаются двенадцать молитвенных единиц и обещание дома в Раю в награду. Это надёжная основа данной темы.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Это предание подтверждает важность регулярных сунна-молитв и помогает рассматривать эту практику в контексте надёжных преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.