Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1802

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Азхар, Ахмад ибн аль-Азхар ан-Найсабури, сказавший: Рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Фулайх, от Сухайля ибн Аби Салиха, от Абу Исхака, от аль-Мусайиба, от Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит двенадцать ракаатов, тому Аллах построит дом в Раю: четыре до полуденной молитвы (Зухр), два после неё, два до предвечерней молитвы (Аср), два после закатной молитвы (Магриб) и два до утренней молитвы (Субх)». Абу Абд ар-Рахман сказал: Фулайх ибн Сулейман не является сильным передатчиком.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются двенадцать добровольных ракаатов и дом в Раю.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

суннат-раватиб

Добровольные молитвы, которые регулярно совершают до или после обязательных молитв.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что именно такое распределение нельзя предписывать как установленную сунну на основании этой слабой цепочки. Достоверное предание Умм Хабибы в «Сахих Муслим» упоминает двенадцать регулярных добровольных ракаатов: четыре до Зухра, два после него, два после Магриба, два после Иши и два до Фаджра. Правовые школы признают рекомендательный характер таких регулярных добровольных молитв на основании достоверных доказательств; подробности и степень акцента могут различаться в зависимости от молитвы и школы.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для достоверно установленной сунны до и после обязательных молитв.
  2. Узнайте распределение двенадцати ракаатов из надёжных преданий и придерживайтесь его как ориентира.
  3. Относитесь к слабым преданиям осторожно и не основывайте только на них отдельное обязательное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.