Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1806

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказали нам Мухаммад ибн Макки и Хиббан, сказавшие: Рассказал нам Абдуллах, от Исмаила, от Аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Умм Хабибы, которая сказала:

«Кто совершит за день и ночь двенадцать рак‘атов сверх обязательных молитв, тому Аллах Всемогущий и Великий построит дом в Раю». Хусайн не возводил этот хадис к Пророку ﷺ, а между ‘Анбасой и Аль-Мусаййибом упомянул Заквана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Двенадцать ракаатов добровольной молитвы в течение дня и ночи — путь к дому в Раю.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждый ракаат включает установленные положения и чтения.

помимо обязательных молитв

В дополнение к пяти обязательным молитвам; здесь речь идёт о добровольных молитвах.

марфу‘

Предание, непосредственно возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Это предание побуждает постоянно совершать добровольные молитвы наряду с обязательными и упоминает за это великую награду. Другие предания поясняют, что двенадцать ракаатов распределяются между днём и ночью как регулярные суннат-молитвы. Учёные подчёркивают, что они желательны, но не обязательны.

Уроки на сегодня
  1. Выберите постоянный ежедневный распорядок суннат-молитв наряду с обязательными.
  2. Начните с молитв, которые можете совершать регулярно, а затем постепенно и осмотрительно расширяйте свой распорядок.
  3. Совершайте добровольные молитвы из преданности Аллаху и в надежде на обещанную Им награду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.