Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1807

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Habibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Вахб, сказав: Рассказал нам Халид от Хусайна, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Абу Салиха Заквана, который сказал: Рассказал мне ‘Анбаса ибн Аби Суфьян, что Умм Хабиба передала ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит в течение дня двенадцать рак‘атов [добровольной молитвы], тому будет построен дом в Раю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Двенадцать добровольных ракаатов в течение дня даруют дом в Раю.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Единицы молитвы; каждый ракаат включает установленные части, в том числе стояние, поясной поклон и земной поклон.

Добровольные молитвы

Молитвы, которые не являются обязательными, но посредством которых мусульманин совершает дополнительное поклонение.

Выводы учёных

Ученые заключают из преданий о двенадцати ракаатах, что регулярные добровольные молитвы обладают великой наградой. Известные сунна-раватиб — это молитвы, совершаемые вокруг обязательных молитв; их точное распределение описано в различных преданиях. Это обещание побуждает постоянно совершать эти молитвы, не заменяя ими обязательные.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для добровольных молитв помимо обязательных.
  2. Старайтесь постоянно совершать сунна-раватиб, даже если приходится приучать себя к ним постепенно.
  3. В поклонении стремитесь к награде Аллаха и совершайте молитву искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.