Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1808

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habibпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хабиб, сказавший: Рассказал нам Хаммад от Асима, от Абу Салиха, от Умм Хабибы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит в течение дня двенадцать ракаатов сверх обязательных молитв, тому Аллах построит или будет построен дом в Раю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За двенадцать дополнительных ракаатов молитвы в день обещан дом в Раю.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

помимо обязательных молитв

Добровольные молитвы, совершаемые сверх пяти обязательных молитв.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под двенадцатью ракаатами регулярные добровольные молитвы, связанные с обязательными молитвами и известные как сунна раватиб. Обещание дома в Раю подчёркивает их великое достоинство; награда — это милость Аллаха, а не повод пренебрегать обязательными молитвами. Учёные призывают регулярно совершать эти молитвы, не считая их обязательными.

Уроки на сегодня
  1. Начните с посильного расписания сунны раватиб и придерживайтесь его ежедневно.
  2. В первую очередь соблюдайте пять обязательных молитв; добровольные совершайте в дополнение к ним.
  3. Просите Аллаха об искренности и стойкости в совершении добровольного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.