Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1809

Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн аль-Мусанна, от Сувайда ибн Амра, который сказал:

«Рассказал мне Хаммад, от Асима, от Абу Салиха, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто совершит двенадцать рак’атов за день и ночь, тому Аллах построит дом в Раю“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кто ежедневно совершает двенадцать добровольных ракаатов, тому будет дарован дом в Раю.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Единицы молитвы; каждый ракаат включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

День и ночь

Полный период в двадцать четыре часа.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания о великой награде за регулярное совершение двенадцати добровольных ракаатов в течение каждых суток. Согласно распространённому толкованию, эти двенадцать ракаатов — это установленные суннат-намазы, совершаемые вместе с обязательными молитвами. Это побуждение к добровольному поклонению, а не замена обязательных молитв.

Уроки на сегодня
  1. Выберите постоянное время для суннат-намазов и придерживайтесь этого распорядка каждый день.
  2. Начните с молитв сунны, связанных с обязательными намазами, и постепенно, вдумчиво расширяйте добровольное поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.