Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 182

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Его отец, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Али ибн аль-Хусейна, от Зайнаб бинт Умм Саламы, от Умм Саламы о том, что Посланник Аллаха ﷺ поел мясо с лопатки, затем к нему пришёл Биляль, и он вышел на молитву, не коснувшись воды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел мясо и после этого не совершал омовение заново перед молитвой.

Объяснение трудных слов
мясо с лопатки

Кусок мяса с лопатки животного.

не прикасаться к воде

Имеется в виду, что он не использовал воду, чтобы совершить ритуальное омовение заново.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что употребление варёного или жареного мяса само по себе не нарушает ритуальное омовение. Это соответствует известной позиции четырёх суннитских правовых школ. Однако омовение по-прежнему необходимо, если происходит что-либо иное, нарушающее его, например потеря сознания или выделение мочи.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте ритуальное омовение заново лишь потому, что вы поели мясо.
  2. Перед молитвой убедитесь, что омовение действительно, и повторите его, если произошло признанное нарушающее его действие.
  3. Различайте обычную гигиену после еды и ритуальное омовение для молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.