Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 183

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж от Мухаммада ибн Юсуфа, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал:

«Я вошёл к Умм Саламе, и она рассказала мне, что Посланник Аллаха ﷺ иногда просыпался утром в состоянии джанаба не из-за поллюции, а затем продолжал поститься». И вместе с этим хадисом она рассказала ему, что принесла Пророку ﷺ жареные рёбра, и он поел их, затем встал на молитву, не совершив омовение (вуду).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился, проснувшись в состоянии джанабы.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние ритуального осквернения после полового сношения или семяизвержения, требующее полного омовения.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения, например молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из первой части, что тот, кто находится в состоянии джанабы до рассвета, может поститься и совершить полное омовение позже; сама по себе джанаба не нарушает пост. Вторая часть показывает, что употребление жареного мяса не нарушает вуду. Правовые школы расходятся во мнениях по некоторым подробностям о том, что нарушает вуду, но не о действительности поста человека, который находится в состоянии джанабы при наступлении рассвета.

Уроки на сегодня
  1. Если на рассвете вы находитесь в состоянии джанабы, начните пост и совершите полное омовение вовремя, до молитвы.
  2. Не считайте, что одно лишь употребление мяса нарушает ваше вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.