Sunan an-Nasa'i, хадис 1823
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Исмаил, сказавший: Рассказал мне Кайс, сказавший:
«Я вошёл к Хаббабу, когда ему уже семь раз прижгли живот, и он сказал: „Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам просить о смерти, я бы попросил о ней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хаббаб перенёс тяжёлую болезнь и не желал смерти, поскольку Пророк ﷺ запретил желать её.
Здесь: подвергнут лечению раскалённым инструментом для борьбы с заболеванием.
Напрямую просить Аллаха прекратить жизнь.
Учёные заключают из этого предания, что сильная боль сама по себе не является основанием просить Аллаха о смерти. Пророк ﷺ запретил это; в другом предании он научил того, кого нужда побуждает к такому желанию, произносить мольбу: «О Аллах, оставь меня жить, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня». Эта мольба вверяет исход Аллаху. Слова Хаббаба показывают, насколько тяжки были его страдания, а также его покорность пророческому наставлению.
- Во время тяжёлой болезни просите облегчения, исцеления и стойкости, а не смерти.
- Если из-за беды вы боитесь за своё будущее, просите Аллаха оставить вас жить, пока это лучше для вас, и упокоить, когда это будет лучше.
- Обращайтесь за подходящим лечением и поддержкой, одновременно вверяя окончательный исход Аллаху.
Это предание также запрещает желать смерти и учит мольбе, в которой верующий вверяет Аллаху продолжительность своей жизни.
Sunan an-Nasa'i · #1821 (Sahih)Это предание из той же главы дополняет контекст сведениями о тяжёлом испытании Хаббаба и его отношении к желанию смерти.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.