Sunan an-Nasa'i, хадис 1824
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказав: Известил нас аль-Фадль ибн Муса, от Мухаммада ибн Амра. И сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказав: Рассказал нам Язид, сказав: Известил нас Мухаммад ибн Ибрахим, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Чаще вспоминайте разрушителя наслаждений». Абу Абдур-Рахман сказал: Мухаммад ибн Ибрахим — это отец Абу Бакра ибн Абу Шейбы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывает часто помнить о смерти, которая прекращает удовольствия.
Образное название смерти, которая кладёт конец земным наслаждениям.
Регулярно помните о смерти, не пренебрегая повседневными обязанностями.
Учёные объясняют, что память о смерти поддерживает бодрость сердца, ослабляет привязанность к преходящему и побуждает к покаянию и благим делам. Это не призыв к отчаянию или пренебрежению мирскими обязанностями, а призыв к равновесию и подготовке к вечной жизни.
- Каждый день находите время, чтобы задуматься о своей смертности и пересмотреть свои намерения.
- Не откладывайте покаяние и возмещение причинённой несправедливости.
- Цените дозволенные земные удовольствия, но не позволяйте им вытеснять молитву и благие дела.
Это достоверное предание из той же главы связывает память о смерти с ослаблением привязанности к мирским желаниям.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает, что смерть прекращает связь с земными удовольствиями, и тем самым согласуется с основной мыслью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.