Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1827

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказавший: Рассказал мне Ахмад ибн Исхак, сказавший: Рассказал нам Вухайб, сказавший: Рассказал нам Мансур ибн Сафийя, от своей матери Сафийи бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Напоминайте вашим умирающим произносить слова: Ля иляха илля Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Помогите умирающему произнести слова таухида.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Побуждать

Спокойно произнести эти слова рядом с умирающим, чтобы он мог повторить их.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что побуждение состоит в том, чтобы тихо произнести свидетельство веры, не оказывая давления на умирающего и не повторяя его снова и снова после того, как тот уже ответил. Все четыре суннитские правовые школы считают это желательным действием рядом с умирающим; речь идёт о напоминании и поддержке, а не о принуждении.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно произнесите свидетельство веры рядом с умирающим и дайте ему возможность ответить.
  2. С мягкостью поддержите человека в последние мгновения и избегайте давления и повторных настойчивых просьб.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.