Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1835

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в моём присутствии, от Ибн аль-Касима, рассказал мне Малик; и сообщил нам Кутайба, сказавший: рассказал нам аль-Мугира, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Всевышний Аллах сказал: "Если Мой раб любит встречу со Мной, то и Я люблю встречу с ним; а если он ненавидит встречу со Мной, то и Я ненавижу встречу с ним"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Того, кто желает встретиться с Аллахом, Аллах встретит с милостью.

Объяснение трудных слов
Мой раб

Человек, который поклоняется Аллаху и принадлежит Ему.

Встретиться со Мной

Предстать перед Аллахом в Последней жизни и возвратиться к Нему.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что желание встретиться с Аллахом рождается из веры, надежды на Его милость и стремления к тому, что Он приготовил для верующих. Эти слова не означают неприязнь к естественной жизни или стремление к смерти: в другом наставлении Пророк ﷺ учил, что верующему не следует просить о смерти, а следует просить Аллаха о благополучии. Встреча с Аллахом связана со смертью и окончательным возвращением к Нему.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте стремление встретиться с Аллахом искренней верой, покаянием и добрыми делами.
  2. Просите Аллаха о благополучии и благом исходе; желайте встречи с Ним, не стремясь к смерти.
  3. Сохраняйте надежду на милость Аллаха, размышляя о возвращении к Нему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.