Sunan an-Nasa'i, хадис 1836
Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: рассказал нам Мухаммад, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: я слышал, как Анас передавал от ‘Убады, что Пророк ﷺ сказал:
«Кто любит встречу с Аллахом, тот Аллах любит встречу с ним, а кто ненавидит встречу с Аллахом, тот Аллах ненавидит встречу с ним».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто стремится встретиться с Аллахом, будет встречен Аллахом с любовью.
Встреча с Аллахом в Последней жизни, когда человек после смерти возвращается к Нему.
Здесь имеется в виду стремление к близости и милости Аллаха, а не желание смерти самой по себе.
Учёные разъясняют, что упомянутая любовь к встрече с Аллахом проявляется прежде всего тогда, когда при смерти верующий надеется на милость и воздаяние Аллаха. Эти слова не запрещают бояться смерти или испытывать боль и печаль; речь идёт о конечной встрече с Аллахом. Хадис побуждает к вере, покаянию и добрым делам, чтобы с надеждой встретить возвращение к Аллаху.
- Укрепляйте надежду на Аллаха ежедневным покаянием и добрыми делами.
- Просите Аллаха о стойкой вере и благом конце.
- Когда вы скорбите или боитесь смерти, признайте эти чувства и продолжайте уповать на милость Аллаха.
Это достоверное предание также говорит о любви к встрече с Аллахом или отвращении к ней и помогает понять эти слова в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Это достоверное предание также передано через Анаса и 'Убаду и несёт ту же основную мысль.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Это достоверное предание говорит о том, как относиться к смерти, и дополняет тему возвращения к Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.