Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1837

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Ash'athпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Аш'ас, сказав: Рассказал нам аль-Мутамир, сказав: Я слышал, как мой отец рассказывал от Катады, от Анаса ибн Малика, от 'Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто любит встречу с Аллахом, тот Аллах любит встречу с ним; а кто ненавидит встречу с Аллахом, тот Аллах ненавидит встречу с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто стремится встретиться с Аллахом, будет принят Аллахом.

Объяснение трудных слов
Встреча с Аллахом

Предстать перед Аллахом в Последней жизни и встретиться с Ним после смерти.

Любить или не желать встречи

Речь идёт об отношении к Последней жизни и суду Аллаха, а не о естественном страхе смерти.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что встреча с Аллахом здесь означает Последнюю жизнь и связанные с ней воздаяние или расчёт. Хадис учит, что искреннее стремление к милости и награде Аллаха — не то же самое, что отсутствие страха перед смертью. Верующий может бояться смерти и при этом надеяться на встречу с Аллахом; этот страх может побуждать его к покаянию и добрым делам.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй надежду на Аллаха ежедневным покаянием и добрыми делами.
  2. Если ты боишься смерти, пусть этот страх побуждает тебя готовиться к Последней жизни.
  3. Проси Аллаха о благом завершении и милости, когда предстанешь перед Ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.