Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1838

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Саид. И сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада, от Халида ибн аль-Хариса, который сказал: Рассказал нам Саид, от Катады, от Зурары, от Са’да ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто любит встречу с Аллахом, тот Аллах любит встречу с ним; а кто ненавидит встречу с Аллахом, тот Аллах ненавидит встречу с ним». Амр добавил в своем хадисе: Спросили: «О Посланник Аллаха, нежелание встречи с Аллахом — это нежелание смерти? Ведь все мы не любим смерть». Он ответил: «Это относится к моменту смерти: когда человеку сообщают благую весть о милости и прощении Аллаха, он желает встречи с Аллахом, и Аллах желает встречи с ним. А когда ему сообщают о наказании Аллаха, он не желает встречи с Аллахом, и Аллах не желает встречи с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умирающий стремится встретиться с Аллахом, когда ему возвещают о Его милости.

Объяснение трудных слов
встреча с Аллахом

Предстать перед Аллахом после смерти и возвратиться к Нему.

благая весть

Возвещение верующему о милости и прощении Аллаха в момент смерти.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что хадис не призывает желать смерти ради нее самой. Упомянутое нежелание относится к моменту, когда умирающему возвещают о наказании; тот же, кому возвещают о милости и прощении, стремится встретиться с Аллахом. Обычный человеческий страх боли или разлуки не равнозначен неприятию Аллаха. Хадис также учит, что в момент смерти надежда на милость Аллаха должна занимать главное место.

Уроки на сегодня
  1. Наполняйте повседневную жизнь покаянием и добрыми делами, чтобы жить с надеждой на прощение Аллаха.
  2. Не укоряйте себя за обычный страх смерти; сосредоточьтесь на уповании на Аллаха и подготовке к Последней жизни.
  3. Поддержите умирающего надеждой и мягко напомните ему о милости Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.