Sunan an-Nasa'i, хадис 1876
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ " . قَالَ " يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ " .
Сообщили нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим ибн Улаййа и Абд ар-Рахман ибн Мухаммад, сказавшие: Рассказал нам Исхак — а это аль-Азрак — от Ауфа, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Нет таких двух мусульман, у которых умерли бы трое детей, не достигших совершеннолетия, чтобы Аллах по Своей милости к ним не ввёл их в Рай». Он ﷺ сказал: «Им будет сказано: “Войдите в Рай!” Они ответят: “Не войдём, пока не войдут наши родители”. Тогда им будет сказано: “Войдите в Рай, вы и ваши родители!”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах дарует родителям, потерявшим троих маленьких детей, вход в Рай.
Возраст, когда человек достигает физической зрелости и на него возлагаются религиозные обязанности.
Аллах дарует им Свою милость и вводит их в Рай.
Учёные выводят из этого предания великое достоинство терпения и упования на Аллаха при потере детей. Упоминание троих детей отражает особое обещание этого предания; оно не должно служить поводом преуменьшать боль скорбящих. Диалог также подчёркивает особую связь детей и родителей и надежду на встречу в Раю.
- Дайте родителям, потерявшим ребёнка, возможность скорбеть и утешайте их, не преуменьшая их боль.
- В минуты утраты сохраняйте терпение и надежду на милость Аллаха.
- Молитесь о милости и Рае для умерших детей и их родителей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.