Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1876

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим ибн Улаййа и Абд ар-Рахман ибн Мухаммад, сказавшие: Рассказал нам Исхак — а это аль-Азрак — от Ауфа, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Нет таких двух мусульман, у которых умерли бы трое детей, не достигших совершеннолетия, чтобы Аллах по Своей милости к ним не ввёл их в Рай». Он ﷺ сказал: «Им будет сказано: “Войдите в Рай!” Они ответят: “Не войдём, пока не войдут наши родители”. Тогда им будет сказано: “Войдите в Рай, вы и ваши родители!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах дарует родителям, потерявшим троих маленьких детей, вход в Рай.

Объяснение трудных слов
достичь половой зрелости

Возраст, когда человек достигает физической зрелости и на него возлагаются религиозные обязанности.

по Его милости

Аллах дарует им Свою милость и вводит их в Рай.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания великое достоинство терпения и упования на Аллаха при потере детей. Упоминание троих детей отражает особое обещание этого предания; оно не должно служить поводом преуменьшать боль скорбящих. Диалог также подчёркивает особую связь детей и родителей и надежду на встречу в Раю.

Уроки на сегодня
  1. Дайте родителям, потерявшим ребёнка, возможность скорбеть и утешайте их, не преуменьшая их боль.
  2. В минуты утраты сохраняйте терпение и надежду на милость Аллаха.
  3. Молитесь о милости и Рае для умерших детей и их родителей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.