Sunan an-Nasa'i, хадис 1877
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " .
Сообщил нам Исхак, сказавший: Известил нас Джарир, сказавший: Рассказали мне Тальк ибн Муавия и Хафс ибн Гияс, сказавшие: Рассказал мне мой дед, Тальк ибн Муавия, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал: Женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своим больным сыном и сказала:
«О Посланник Аллаха, я боюсь за него, ведь я уже потеряла троих». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты действительно оградила себя надежной преградой от Огня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто потеряет троих детей, получит защиту от Огня.
Образное выражение, означающее великую награду и защиту от наказания в Последней жизни.
Женщина рассказывает, что трое её детей умерли.
Учёные заключают из этого предания, что переживание утраты детей с верой и терпением приносит великую награду от Аллаха. Эти слова утешают скорбящих родителей и напоминают о милости Аллаха; они не устраняют горе и не запрещают скорбеть или плакать. Все четыре суннитские правовые школы признают, что терпеливо принимать испытания похвально и вознаграждаемо, но это не означает, что человеку нельзя испытывать печаль.
- Переживая утрату, ищите поддержку в молитве, терпении и среди близких, которым доверяете.
- Утешьте скорбящего родителя и предложите практическую помощь, не осуждая его горе.
- Помните, что печаль и упование на Аллаха могут сосуществовать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.