Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1879

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Якуб, сказав: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказали мне Абу Саляма и Ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ известил их о смерти ан-Наджаши, правителя Эфиопии, в тот самый день, когда он умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил о смерти ан-Наджаши и попросил молиться о прощении для него.

Предыстория и повод

В день смерти ан-Наджаши, правителя Абиссинии, Пророк ﷺ сообщил о его кончине и попросил присутствующих просить для него прощения.

Объяснение трудных слов
ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, известный под именем ан-Наджаши.

Просить прощения

Молить Аллаха простить усопшего.

Брат

Единоверец, связанный с мусульманами общей верой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что мусульмане могут просить прощения для умершего единоверца и что уместно сообщать о смерти, чтобы побудить людей к молитве и поддержке. Призыв Пророка ﷺ подчёркивает братскую связь, даже если усопший находится далеко.

Уроки на сегодня
  1. Находите время просить Аллаха простить умерших единоверцев.
  2. Не позволяйте расстоянию мешать вам поминать усопшего в искренних молитвах.
  3. Сообщайте о смерти уважительно, если это побуждает других молиться и оказывать поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.