Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1882

Передал Umm Qais bint Mihsan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Qais bint Mihsan

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хасана, вольноотпущенника Умм Кайс бинт Михсан, от Умм Кайс, которая сказала:

«Мой сын умер, и я была безутешна в своей скорби. Я сказала тому, кто омывал его тело: „Не мой моего сына холодной водой, иначе ты убьёшь его!“ Тогда Уккаша ибн Михсан отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему её слова. Пророк улыбнулся и сказал: „Что она сказала? Да дарует Аллах ей долгую жизнь!“ И мы не знаем ни одной женщины, которая прожила бы столько, сколько прожила она.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Кайс выразила скорбь по умершему сыну; это слабое предание.

Объяснение трудных слов
не обмывала его холодной водой

Умм Кайс выразила опасение, что холодная вода может навредить её умершему сыну.

очень скорбела

Описание её горя после смерти сына.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков слабая, учёные не выводят из этого предания самостоятельное правило об омовении умершего или продолжительности чьей-либо жизни. В лучшем случае этот текст можно понимать как рассказ о материнской скорби; общие правила похорон устанавливаются на основе достоверных доказательств. Все четыре суннитские правовые школы признают скорбь по умершему, однако запрещённые проявления, такие как причитания, недопустимы.

Уроки на сегодня
  1. Признайте свою скорбь по близкому человеку и обратитесь за поддержкой к тем, кому доверяете.
  2. При омовении умершего посоветуйтесь с человеком, знающим исламские нормы.
  3. Основывайте религиозные обязанности и запреты на достоверных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.