Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1883

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юсуф ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Хаджадж от Ибн Джурайджа, который сказал: Айюб сказал: „Я слышал, как Хафса рассказывала: Умм Атыйя сообщила нам, что они заплели волосы дочери Пророка ﷺ в три косы“. Я спросил: „Они распустили их, а затем заплели в три косы?“ Она ответила: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Волосы дочери Пророка ﷺ заплели в три косы.

Объяснение трудных слов
косы

Пряди волос, переплетённые между собой.

расплести

Разъединить уже заплетённую косу или косы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при омовении умершей женщины её волосы можно аккуратно привести в порядок и заплести в три косы. В предании ясно сказано, что косы заплели заново после того, как волосы расплели. Оно подчёркивает бережное и достойное обращение с умершей; общие правила омовения подробнее разъясняются в других преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Ухаживайте за волосами умершего бережно и уважительно.
  2. Следуйте переданным указаниям об омовении умершего и обращайтесь с телом достойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.