Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1884

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказавший: Рассказал нам Исмаиль, от Халида, от Хафсы, от Умм Атийи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал о мытье своей дочери: «Начинайте с правой стороны и с мест омовения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При омовении умершего начинают с правой стороны и с частей тела, омываемых при вуду.

Объяснение трудных слов
части тела для вуду

Части тела, которые омывают при вуду, например лицо, руки и ступни.

правая сторона

Правая сторона тела умершего.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой передачи, что при ритуальном омовении умершего начинают с правой стороны и уделяют внимание частям тела, омываемым при вуду. Формулировка указывает на рекомендуемый порядок; хадис не утверждает, что иной порядок делает омовение недействительным.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто омывает умершего, начинает с правой стороны и тщательно омывает части тела для вуду.
  2. Проводите омовение спокойно и уважительно, следуя переданным указаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.