Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1894

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф ан-Насаи, сказавший: Рассказал нам Язид, сказавший: Рассказал нам Ибн Аун от Мухаммада, от Умм Атыйи, которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и он сказал:

«Вымойте её три раза, или пять, или больше того, если сочтёте это необходимым. Вымойте её водой с листьями лотоса и добавьте в последнее омовение камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Она сказала: Мы известили его, и он бросил нам свою поясную повязку, сказав: «Оберните её в неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил, как тщательно обмыть и завернуть в саван свою умершую дочь.

Предыстория и повод

В хадисе говорится, что поводом стала смерть одной из дочерей Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
сидр

Листья лотоса, которые использовали в воде для омовения.

камфора

Ароматное вещество, которое, согласно преданию, добавляют в воду при последнем омовении.

поясное покрывало

Полотно, которое оборачивают вокруг талии; Пророк ﷺ дал это полотно, чтобы завернуть в него свою дочь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что омовение умершего требует тщательности и уважительного отношения. Число омовений не ограничивается строго тремя: можно совершить пять или больше, если ухаживающие сочтут это необходимым. При омовении используют листья лотоса, а камфору добавляют при последнем омовении. Правовые школы подробнее рассматривают правила о том, кто омывает умершего и как накладывается саван; это предание подчёркивает, что семья и ухаживающие должны обращаться с умершим уважительно.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершему бережно и достойно и следуйте признанным исламским правилам омовения.
  2. Выбирайте число омовений с учётом необходимости; в этом предании упоминаются три, а при необходимости — пять или больше.
  3. Дайте близким возможность помочь и поддержите их практической помощью во время прощания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.