Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1896

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Известил нас Яхья ибн Саид, сказавший: „Я слышал, как Саид ибн Аби Аруба передавал от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Носите из вашей одежды белое, ибо оно чище и лучше, и заворачивайте в него ваших умерших»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рекомендует носить белую одежду и использовать белые саваны.

Объяснение трудных слов
саван

Ткань, в которую заворачивают тело умершего.

чище

Более чистый и за ним легче поддерживать чистоту.

Выводы учёных

Ученые понимают этот призыв как рекомендацию носить белую одежду и по возможности заворачивать умерших в белые ткани. Формулировка выражает рекомендацию, а не обязанность: действительный саван не обязательно должен быть белым. Хадис также подчеркивает простоту и тщательность при подготовке умершего.

Уроки на сегодня
  1. При уходе за умершим выбирайте чистые, простые белые ткани, если они доступны.
  2. Не порицайте из-за цвета: главное — правильно и достойно позаботиться об умершем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.