Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1899

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Хафс от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ был завернут в три белых йеменских хлопковых покрывала, среди которых не было ни рубахи, ни тюрбана“. Когда Аише упомянули слова людей о том, что он был погребен в двух одеждах и бурде из хиберы, она сказала: „Бурда была принесена, но они вернули её и не завернули его в неё“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророка ﷺ обернули в три белых хлопковых полотна, без рубахи и чалмы.

Объяснение трудных слов
кафан

Полотна, в которые оборачивают умершего.

Бурд из Хибры

Полосатый или украшенный плащ из Хибры, области в Йемене.

Йеменские хлопковые полотна

Полотна из хлопка, изготовленные в Йемене.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что облачать умершего в три полотна дозволено и желательно, а рубаха или чалма для этого не обязательны. Упоминание о том, что бурд был возвращён, ясно показывает: Пророка ﷺ не оборачивали в этот плащ; хадис не предписывает использовать украшенное или дорогое полотно. Правовые школы обсуждают различия в рекомендуемом порядке облачения, однако простота и достойное покрытие тела остаются важными принципами.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для кафана простые чистые полотна и не превращайте похороны в повод для показной роскоши.
  2. Позаботьтесь, чтобы тело умершего было полностью и достойно покрыто; согласно этому описанию, рубаха и чалма не требуются.
  3. Разъясняя правила похорон, тщательно проверяйте, какие детали подтверждены надёжными преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.