Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1900

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, сказав: Рассказал нам Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Когда умер Абдуллах ибн Убайй, его сын пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«Дай мне свою рубашку, чтобы я завернул его в неё, соверши над ним заупокойную молитву и попроси прощения для него». Пророк ﷺ дал ему свою рубашку, а затем сказал: «Когда закончите, известите меня, и я совершу над ним молитву». Но Умар удержал его и сказал: «Разве Аллах не запретил тебе молиться за лицемеров?» Он ответил: «Я стою перед выбором из двух вариантов», процитировав аят: «Попросишь ты для них прощения или не попросишь». И он совершил над ним молитву. Затем Всевышний Аллах ниспослал: «Никогда не совершай молитву ни по кому из них после их смерти и не стой у их могилы». После этого он перестал совершать заупокойные молитвы за них.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ следовал откровению, когда была запрещена заупокойная молитва за лицемеров.

Предыстория и повод

Когда умер Абдуллах ибн Убайй, его сын попросил у Пророка ﷺ его рубаху, попросил совершить за отцом заупокойную молитву и просить для него прощения. После молитвы был ниспослан аят, запрещающий совершать заупокойную молитву за умерших лицемеров.

Объяснение трудных слов
заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

лицемеры

Люди, которые внешне выражали веру, но внутренне скрывали неверие.

откровение

Послание, которое Аллах сообщил Своему Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это событие как пример того, что Пророк ﷺ действовал согласно указанию, действовавшему в тот момент, а затем подчинился ясному запрету в Коране 9:84. Запрет касается заупокойной молитвы и пребывания у могилы того, кто был известен как лицемер; он не даёт общего разрешения судить о людях без доказательств. Правовые школы выводят нормы о заупокойной молитве из Корана и преданий в целом, а не из этого события, вырванного из контекста.

Уроки на сегодня
  1. В религиозных вопросах следуйте ясному откровению и меняйте свои действия, когда Аллах устанавливает правило.
  2. Не выносите суровых суждений о внутренней вере человека; оставьте такие оценки Аллаху.
  3. Относитесь с заботой к близким умершего, даже если сам умерший был противоречивой фигурой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.