Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1901

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля ибн Абд аль-Джаббар, от Суфьяна, от Амра, который сказал:

«Я слышал, как Джабир рассказывал: „Пророк ﷺ пришёл к могиле Абдуллаха ибн Убайя, когда того уже опустили в его могильную яму. Он остановился над ней и велел вынести тело к нему. Его положили ему на колени, он надел на него свою рубаху и поплевала на него своей слюной — а Аллах Всевышний знает лучше“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил заботу об Абдуллахе ибн Убайе во время его погребения.

Предыстория и повод

В сообщении прямо назван Абдуллах ибн Убайй, а также описано, что сделал Пророк ﷺ после того, как его уже поместили в могилу.

Объяснение трудных слов
Его рубаха

Одежда Пророка ﷺ, которой Он накрыл Абдуллаха ибн Убайя.

Дунул слюной

Действие, упомянутое в сообщении как благословение; это не общее правило погребения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот случай в особом контексте Абдуллаха ибн Убайя и связывают его с существовавшей тогда надеждой на его наставление и примирение. Позднее в Коране было указано не совершать молитву за лицемеров и не стоять у их могил (9:84). Поэтому этот случай не даёт общего разрешения просить прощения для известных лицемеров; установленным руководством остаётся кораническое ограничение.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершим с достоинством и состраданием, не превращая особый случай в общее правило.
  2. В погребальных обрядах следуйте ясным предписаниям Корана и достоверной Сунны.
  3. Задумайтесь о тяжести лицемерия и просите Аллаха о искренности и благом завершении жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.