Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1902

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри аль-Басри, сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир говорил:

«Аль-Аббас находился в Медине, и ансары искали одежду, чтобы обернуть его тело, но не нашли рубахи, которая подошла бы ему по размеру, кроме рубахи Абдуллаха ибн Убайя, и они обернули его в неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ансары одели аль-Аббаса в подходящую рубаху Ибн Убайя.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

рубаха

Предмет одежды, закрывающий верхнюю часть тела.

одеть

Надеть на кого-либо одежду; здесь речь идёт о теле умершего.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте ухода за умершим и его облачения в саван. Оно показывает, что при наличии подходящей одежды её использовали. Сам по себе текст не устанавливает общего правила, согласно которому умершего следует одевать в рубаху; основными остаются обычные предписания о саване.

Уроки на сегодня
  1. При уходе за умершим выбирайте подходящую одежду, сохраняющую его достоинство.
  2. Помогайте при организации похорон и оказывайте семье практическую поддержку, когда она необходима.
  3. Не выводите общее правило лишь из описанного поступка; учитывайте и более широкие предписания о саване.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.