Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1904

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Utba ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Утба ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Юнус ибн Нафи’, от Амра ибн Динара, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Омойте мухрима в двух одеждах, в которых он вошёл в состояние ихрама, омойте его водой и листьями лотоса (сидр), заверните его в эти две одежды, не касайтесь его благовониями и не покрывайте ему голову, ибо он будет воскрешён в Судный день, пребывая в состоянии ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают и хоронят согласно правилам ихрама.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вознамерившийся совершить хадж или умру и поэтому находящийся в состоянии ихрама.

Сидр

Листья лотоса, которые добавляют в воду для омовения.

Ихрам

Ритуальное состояние с особыми правилами, наступающее после намерения совершить хадж или умру.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть и завернуть в его одежду ихрама. На него не наносят благовония, а голову мужчины не покрывают. В тексте указана причина: в День воскресения он будет воскрешён в состоянии ихрама. Правовые школы обсуждают применение этих правил, включая исключения для женщины-паломницы, опираясь на другие предания и принципы исламского права.

Уроки на сегодня
  1. При уходе за умершим паломником соблюдайте религиозные предписания и не используйте благовония.
  2. Обращайтесь с умершим бережно и заверните его в одежду, в которой он вступил в состояние ихрама.
  3. Поручайте выполнение этих правил людям, знакомым с предписаниями о погребении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.