Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1905

Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший: Рассказали нам Абу Дауд и Шабаба, сказавшие: Рассказал нам Шу‘ба, от Хулайда ибн Джа‘фара, который слышал от Абу Надры, передавшего от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее благовоние — это мускус».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал мускус лучшим благовонием.

Объяснение трудных слов
Мускус

Ароматическое вещество, известное своим приятным запахом.

Таййиб

Ароматическое вещество или духи; здесь имеется в виду приятный запах.

Выводы учёных

Ученые понимают эти слова как похвалу мускусу — особенно хорошему ароматическому веществу. Хадис побуждает пользоваться приятными ароматами, но не делает это обязательным и не предписывает использовать исключительно мускус.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая духи, отдавайте предпочтение приятному аромату и не беспокойте им окружающих.
  2. Считайте мускус рекомендуемым вариантом благовония, а не обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.