Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1906

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн аль-Хусайн ад-Дирхами, сказав: Рассказал нам Умайя ибн Халид, от аль-Мустамира ибн ар-Райяна, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одно из лучших ваших благовоний — это мускус».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет мускус одним из лучших благовоний.

Объяснение трудных слов
мускус

Ароматное вещество, используемое как благовоние.

духи

Приятный аромат, который наносят на тело или одежду.

Выводы учёных

Ученые заключают, что мускус особенно ценится как аромат, а использование приятных духов относится к хорошим манерам. Это изречение не предписывает мускус как единственный вид благовоний и не делает его использование обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Для ухода за собой выбирайте приятный аромат, подходящий к ситуации и окружающей обстановке.
  2. Пользуйтесь духами умеренно и учитывайте людей, чувствительных к сильным запахам.
  3. Цените сунну, не представляя рекомендуемый выбор как обязательный.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.