Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1907

Передал Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба в своём хадисе от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, что тот сообщил ему: одна бедная женщина заболела, и Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о её болезни. Посланник Аллаха ﷺ обычно навещал бедных, когда они болели, и справлялся об их состоянии. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если она умрёт, то сообщите мне». Её вынесли для погребения ночью, но люди не захотели будить Посланника Аллаха ﷺ. Когда наступило утро, Посланнику Аллаха ﷺ рассказали о том, что с ней произошло, и он спросил: «Разве я не велел вам сообщить мне?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы не хотели будить тебя ночью». Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к её могиле, выстроил людей рядами позади себя и произнёс четыре такбира.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил погребальную молитву у могилы бедной женщины.

Предыстория и повод

Бедная женщина заболела, и Пророк ﷺ попросил сообщить ему, когда она умрёт. Её похоронили ночью, не разбудив его; на следующее утро он совершил погребальную молитву у её могилы.

Объяснение трудных слов
Погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено совершить погребальную молитву у могилы человека, за которого её ещё не совершали. Четыре суннитских правовых школы рассматривают молитву у могилы в рамках правил погребальной молитвы. Предание также подчёркивает заботу Пророка ﷺ о бедных и его внимание к их правам.

Уроки на сегодня
  1. Своевременно сообщайте общине о смерти человека, чтобы люди могли присутствовать на погребальной молитве.
  2. Особенно заботьтесь о бедных и справляйтесь о больных, которым не хватает поддержки.
  3. Если погребальную молитву ранее не совершали, посоветуйтесь со знающим человеком, можно ли совершить её у могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.