Sunan an-Nasa'i, хадис 1917
Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'eed al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил от Хишама. И сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда увидите похоронную процессию, встаньте, и тот, кто сопровождает её, пусть не садится, пока (тело) не будет опущено (в могилу)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Встань, когда проходит похоронная процессия, и стой, пока умершего не опустят в могилу.
Шествие, сопровождающее умершего до кладбища.
Здесь имеется в виду, что умершего поместили в могилу.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о том, чтобы вставать при виде похоронной процессии. Правовые школы расходятся во мнениях о том, рекомендуется ли вставать или же позднее это перестало считаться постоянной практикой. Согласно разъяснениям учёных, запрет садиться действует до тех пор, пока умершего не опустят в могилу; он не обязывает оставаться стоять после этого.
- Проявляй уважение, когда проходит похоронная процессия, и учитывай чувства тех, кто прощается с умершим.
- Сопровождающий процессию должен оставаться стоять, пока умершего не опустят в могилу.
- Обсуждай различия в практическом применении, опираясь на знания и уважая признанные разъяснения учёных.
Это предание сахих рассматривает такое же поведение при виде похоронной процессии.
Sunan an-Nasa'i · #1916 (Sahih)Оно даёт дополнительный контекст к преданиям о том, чтобы вставать перед похоронной процессией.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Это предание сахих подчёркивает сопровождение процессии до завершения погребения и награду за это.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.