Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1935

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Его матьأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал мне Ахмад ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Вухайб, сказав: Рассказал нам Мансур ибн Абд ар-Рахман от своей матери, от Аиши, которая сказала: В присутствии Пророка ﷺ упомянули умершего дурным словом. Тогда он сказал: «Не говорите о ваших покойниках ничего, кроме хорошего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Говорите об умерших только добрые и уважительные слова.

Объяснение трудных слов
ваши умершие

Люди из вашей общины, которые скончались.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что нельзя оскорблять умерших и без уважительной причины говорить об их недостатках. Призыв говорить доброе сохраняет их достоинство и оберегает близких от дополнительной скорби. Это не исключает искреннего свидетельства или необходимого предупреждения; однако такие слова должны быть правдивыми и произноситься с определённой целью.

Уроки на сегодня
  1. После смерти человека не упоминайте болезненные подробности ради сплетен или развлечения.
  2. На похоронах говорите уважительно и учитывайте горе близких.
  3. Если необходимо предупредить о фактах, говорите правдиво и без клеветы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.